Nuova Riveduta:

1Maccabei 6:59

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

C.E.I.:

1Maccabei 6:59

e permettiamo loro di seguire le loro tradizioni come prima; proprio per queste tradizioni che noi abbiamo cercato di distruggere, essi si sono irritati e hanno provocato tutto questo».

Nuova Diodati:

1Maccabei 6:59

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

Riveduta 2020:

1Maccabei 6:59

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita:

1Maccabei 6:59

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Maccabei 6:59

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

Ricciotti:

1Maccabei 6:59

stabiliamo con loro che si regolino secondo le loro leggi, come prima; giacché essi si son adirati con noi, ed han fatto tutte queste cose, per amore delle loro leggi che noi avevamo disprezzate».

Tintori:

1Maccabei 6:59

E riconosciamo loro il diritto di vivere come prima, secondo le loro leggi; infatti a causa delle loro leggi, disprezzate da noi, sono irritati ed han fatto tutte queste cose».

Martini:

1Maccabei 6:59

E concediam loro di governarsi, come prima, colle loro leggi; perocchè, a causa delle loro leggi disprezzate da noi si sono messi in ardenza, ed han fatte tutte queste cose.

Diodati:

1Maccabei 6:59

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.